Nathan Tella’s decisive strike sent Bayer Leverkusen into the German Cup quarter-finals as they edged past 10-man Bayern Munich. Bayern…