Mantan pemain sayap Wigan, James McClean telah kembali ke klub setelah menandatangani kontrak awal satu tahun.