Al-Nassr gagal melaju ke semi-final Liga Champions AFC setelah kalah di babak adu penalti dari Al Ain.