อันเดรีย ซิเลนซี : นักเตะอิตาลีคนแรกกับชีวิตที่โคตรยากลำบากในพรีเมียร์ลีก

อันเดรีย ซิเลนซี่ มาอยู่กับ น็อตติ้งแฮม ฟอเรสต์ ด้วยราคาถึง 1.8 ล้านปอนด์ (นับเป็นราคาแพงระดับหนึ่งในตอนนั้น) กองหน้าที่แฟนเจ้าป่าคิดว่าจะเล่นแบบ โรแบร์โต้ บาจโจ้ แต่เขากลับทำในสิ่งตรงข้าม ยิงไม่ได้ (ในเกมลีก) แอสซิสต์ไม่ได้ เล่นไม่ได้ และแน่นอน คือใช้ชีวิตประจำวันแทบไม่ได้

แม้แต่ชื่อของเขายังโดนอำ ในเกมแรกที่ลงสนามกับ โคเวนทรี ผู้บรรยายเกมนั้นบอกว่า “ประวัติศาสตร์ถูกบันทึก แอนดี้ ซิเลนซี่ จากตูริน กลายเป็นนักเตะอิตาลีคนแรกที่ลงแข่งในพรีเมียร์ลีก”

ผู้บรรยายเรียกเขาว่า แอนดี้ เพราะ Andrea ชื่อของเขา ถ้าอ่านแบบภาษาอังกฤษ อ่านว่า แอนเดรีย ซึ่งตามความเข้าใจ คือเป็นชื่อของผู้หญิง … นั่นเป็นเรื่องที่มีการแซวกันอยู่บ้างประปรายในวันที่เขาฟอร์มไม่ดี … แค่ชื่อก็เป็นประเด็นแล้ว

ไหนจะเรื่องอาหารการกิน การใช้ชีวิตประจำวันต่าง ๆ เรื่องของฝนฟ้าอากาศ แม้กระทั่งกฎหมายจราจร รวมถึงอื่น ๆ อีกมากมาย

นักเตะอิตาเลียนหลายคนประสบปัญหานี้ เพื่อนร่วมทีมฟอเรสต์หลายคนบอกว่า ซิเลนซี่ เป็นคนที่ดีมากนอกสนาม ชอบสร้างเสียงหัวเราะ อัธยาศัยดีมากในวันแรกที่มาถึง แต่เมื่อฟุตบอลไม่เป็นใจ และปรับตัวในการใช้ชีวิตไม่ได้ ความสดใสที่มีก็หายไปเรื่อย ๆ และแน่นอน มันส่งผลถึงสภาพจิตใจ ทำให้การเล่นของ ซิเลนซี่ แย่ลงไปอีกจากเดิมที่แย่อยู่แล้ว และสื่ออังกฤษก็มักจะตลกโปกฮากับความผิดพลาดในสนามของนักเตะต่างแดน

“ผมไม่อยากจะว่าร้ายอะไรเขาเลย เขาเป็นคนดีมาก แต่ฟุตบอลอังกฤษ และการใช้ชีวิตในอังกฤษไม่เหมาะกับเขา ส่วนเรื่องฟุตบอล มันไม่เหมาะตั้งแต่การฝึกซ้อมแล้ว เขาตัวใหญ่ แข็งแรง และบางครั้งเขาก็ทำให้เราตะลึงจากการยิงไกล 35 หลา”

“ความจริงคือคุณไม่สามารถเป็นนักบอลที่แย่ได้เพียงข้ามคืน ทุกอย่างถูกบั่นทอนและค่อย ๆ แย่ลง ในสนามซ้อมเราอาจจะได้เห็นอะไรจากเขาบ้าง แต่ในการแข่งขันจริง ถามว่าเขาแสดงอะไรดี ๆ ออกมาไหม … เรื่องนี้ต้องยอมรับว่าไม่มีเลย” พอล แม็คเกรเกอร์ เพื่อนร่วมทีมของเขาอธิบาย