ขวัญใจสาวก “เดอะ ค็อป” ! เผย ที่มา และ คำแปลเพลงเชียร์ หลุยส์ ดิอาซ ที่แต่งโดยแฟน “หงส์แดง”

หลุยส์ ดิอาซ ใช้เวลาไม่นานในการเข้าไปอยู่ในหัวใจของเหล่าสาวก “เดอะ ค็อป” นับตั้งแต่ย้ายมาจาก เอฟซี ปอร์โต้ เมื่อช่วงต้นปี 2022

เขามีส่วนสำคัญที่ช่วยให้ ลิเวอร์พูล ได้สัมผัสกับถ้วยแชมป์ เอฟเอ คัพ และ คาราบาว คัพ ได้ทันทีตั้งแต่ซีซั่นแรก และด้วยผลงานที่โดดเด่นตลอดช่วงที่ผ่านมา ความทุ่มเทเพื่อทีมในระดับสูง รวมไปถึงการช่วยยิงประตูสำคัญๆ ทางฝั่งแฟนๆ “หงส์แดง” ก็ได้มีการแต่งเพลงเชียร์เพื่อไว้สำหรับร้องให้ หลุยส์ ดิอาซ โดยเฉพาะ

เนื้อเพลงเชียร์ของ หลุยส์ ดิอาซ

His name is Luis,
He’s from Barrancas,
And he plays for Liverpool

ชื่อของเขาคือ หลุยส์
เขามาจาก บาร์รานคัส
และเขาเล่นเพื่อ ลิเวอร์พูล

His name is Lucho,
He came from Porto,
He came to score, came to score
Came to score, score, score

ชื่อของเขาคือ ลูโช่
เขามาจาก ปอร์โต้
เขามาเพื่อยิงประตู, มาเพื่อยิงประตู
มาเพื่อยิงประตู, ยิงประตู, ยิงประตู

La, la, la, la-la!
La, la, la, la-la!
La, la, la, la!
La, la, la!
La, la, la, la, la!

ลา, ลา, ลา, ลา-ลา!
ลา, ลา, ลา, ลา-ลา!
ลา, ลา, ลา, ลา!
ลา, ลา, ลา!
ลา, ลา, ลา, ลา-ลา!

Luis Diaz!
He’s from Barrancas!
And he plays for Liverpool!

หลุยส์ ดิอาซ!
เขามาจาก บาร์รานคัส
และเขากำลังเล่นเพื่อ ลิเวอร์พูล

ส่วนเรื่องของทำนองของเพลงนั้นก็มีที่มาจากซิงเกิ้ลที่โด่งดังในอดีตของ อิตาลี ที่มีชื่อว่า “Bella Ciao” ถ้าเป็นภาษาอังกฤษก็คือ “Goodbye, My Beautiful”

เนื้อหาและจุดประสงค์ของเพลง “Bella Ciao” ก็เพื่ออุทิศให้กับกลุมคน อิตาลี ที่ต่อต้านการรุกรานของกองกำลัง “นาซี เยอรมัน” และก็มีศิลปินดังๆ นำมาขับร้องใหม่อยู่ไม่น้อยไม่ว่าจะเป็น Giovanna Daffini, Manu Chao และ Tom Waits

ถึงต้นกำเนิดของเพลง “Bella Ciao” จะมาจาก อิตาลี แต่ก็มีแฟนๆ ในหลายประเทศที่เอาเพลงนี้ไปดัดแปลงเนื้อร้องและดนตรีใหม่อยู่ไม่ว่าจะเป็นใน อาร์เจนติน่า, บราซิล และ สหรัฐอเมริกา ก่อนที่ล่าสุดจะกลายมาเป็นเพลงเชียร์ของ หลุยส์ ดิอาซ ที่ถูกขับร้องโดยสาวก ลิเวอร์พูล ที่ชื่อ แอนดี้ ฮอดจ์สัน

Rittichai Sermsuteeanuwat

Recent Posts

เรนโตะ ทาคาโอกะ : ตัวโหดม.ปลายที่เซาแธมป์ตันเซ็นสัญญาตั้งแต่เรียนไม่จบ

เขาเพิ่งจะโชว์ลีลาการลากเลื้อยจากฝั่งตัวเองไปซัดประตูปิดกล่องให้โรงเรียนคว้าแชมป์จังหวัด พร้อมได้สิทธิ์เข้าไปเล่นในศึกชิงแชมป์ฤดูหนาวทั่วประเทศ เขาคือคนที่ติดทีมชาติญี่ปุ่นชุด U17 ตั้งแต่อยู่ ม.4 และอยู่ในทีมชุดแชมป์เอเชีย 2023 ที่ประเทศไทย และเขาคนนี้ก็เป็นเพียงไม่กี่คนที่มาจากทีมโรงเรียนที่ติดทีมชาติญี่ปุ่นไปเล่นฟุตบอลโลก U17 2024 รอบสุดท้าย ก่อนจะซัดไป 4…

8 hours ago

มาก่อนกาล : เกลียด LGBT และ Anti WOKE ที่ทำให้ อีลอน มัสก์ ด่า “เคลิฟ” ว่า “ไอ้ผู้ชาย”

เรื่องราวของ ไอมาน เคลีฟ นักชกแชมป์เหรียญทองโอลิมปิกที่ ปารีส กำลังเป็นประเด็นเพราะมีการเปิดเผยว่าจริง ๆ แล้วเขาเป็นผู้ชาย โดยในโอลิมปิกครั้งที่ผ่านมา เคลิฟ สร้างกระแสเป็นอย่างมาก เพราะชกนักชกอิตาลีจนฝั่งอิตาลีต้องขอยอมแพ้ และบอกว่านี่คือหมัดที่หนักที่สุดในชีวิต ซึ่งตอนนั้นกระแสก็ไปหลายทาง บอกคนบอก…

1 day ago

คล้ายๆเลยนะ! ย้อนเหตุการณ์ “อันเช่” โดน มาดริด ปลดปี 2014-15

"อันเชล็อตติ ทำอะไรผิดน่ะเหรอ ? ... ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน" นี่คือคำตอบผ่านสื่อของของ ฟลอเรนติโน่ เปเรซ ประธานสโมสร เรอัล มาดริด ที่ไล่ คาร์โล อันเชล็อตติ ออกจากการเป็นกุนซือในฤดูกาล…

1 day ago

โจชัวร์ เซิร์กซี : ดีลปริศนาที่ เทน ฮาก ไม่เคยอยากได้ และ อโมริม ก็คิดว่าจะไม่เอา

แม้ว่าจะ เอริค เทน ฮาก ถูกปลดจากตำแหน่งไปแล้ว แต่ในฤดูกาลนี้ แต่ต้องยอมรับว่าการซื้อขายนักเตะของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ภายใต้การคุมทีมของเขา มีความคึกคักเป็นพิเศษ ด้วยผู้เล่นขาเข้า 6 รายในราคารวมกันเกือบ 200…

1 day ago

เกลียดจัดแต่ดันต้องเล่นด้วยกัน! ความวุ่นวายของฝรั่งเศสยุค คันโตน่า vs ชิโนล่า

เอริค คันโตนา คือนักเตะที่แฟน ๆ ของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ไม่มีวันลืมลง เขาเป็นคนที่ย้ายมาอยู่กับทีมในปี 1992 และเป็นคนที่เริ่มต้นยุคสมัยความยิ่งใหญ่ของทีมปีศาจเเดงก็คงไม่ผิดนัก ไม่ว่าสตาฟโค้ช, เพื่อนร่วมทีม และแม้แต่ เซอร์…

2 days ago

เหตุผลสุดพระเอกที่ทำให้ วาร์ดี้ เลิกเล่นทีมชาติตั้งแต่ช่วงพีก

เรื่องของ เจมี่ วาร์ดี้ นั้นชัดเจนมาก นับตั้งแต่เขาเเจ้งเกิดกับ เลสเตอร์ ซิตี้ เขาก็กลายเป็น "เดอะ แบก" ของทีมมาจนถึงทุกวันนี้ โดยช่วงฤดูกาล 2015-16 ที่เลสเตอร์คว้าเเชมป์พรีเมียร์ลีกนั้นเป็นปีที่วาร์ดี้พีกสุด ๆ…

2 days ago