Umleitung ! แฮร์รี่ เคน โชว์สปีค ภาษาเยอรมัน แต่ไม่รู้ว่าเข้าใจ ความหมายไหม ? หรือเป็นสคริป ?

หลังจากเก็บข้าวของมาใช้ชีวิตใหม่ในต่างแดนที่ เยอรมัน ได้ประมาณ 8-9 เดือนก็ไม่ใช่เรื่องแปลกที่ยอดกองหน้าอย่าง แฮร์รี่ เคน จะค่อยๆ ซึมซับภาษาประเพณีและวัฒนธรรมใหม่ๆ

ย้อนกลับไปในช่วงก่อนเกม ยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีก นัดที่ 2 ของรอบก่อนรองชนะเลิศที่จะเจอกับ อาร์เซน่อล ทาง แฮร์รี่ เคน, โธมัล มุลเลอร์ และ มาธิส เตล ถูกเชิญไปถ่ายทำโฆษณาให้กับ Audi ซึ่งเป็นพาร์ทเนอร์รายใหญ่ของ บาเยิร์น มิวนิค และก็มีช็อตที่ กัปตันทีมชาติอังกฤษ โชว์สกิลการพูดสำเนียงเยอรมัน

ในการถ่ายทำโฆษณาโปรโมทรถ Audi Q6 e-tron ทาง แฮร์รี่ เคน เป็นคนขับ ส่วน โธมัส มุลเลอร์ นั่งอยู่เบาะด้านข้าง และ มาธิส เตล นั่งอยู่เบาะหลัง

ภาพที่เห็นในคลิปวิดีโอก็คือ แฮร์รี่ เคน ก็ขับไปตามทางเรื่อยๆ และจากนั้น โธมัส มุลเลอร์ ก็ถามว่า “แฮร์รี่ เรากำลังจะไปที่ไหนกัน ?”

แฮร์รี่ เคน เห็นป้ายข้างถนนและก็ตอบไปว่า “Umleitung (อูมไลตุง)” นั่นก็ทำให้ มุลเลอร์ เกิดอาการสงสัย เพราะในภาษาเยอรมันนั่นแปลว่า “ทางอ้อม”

ไม่รู้ว่านั่นคือสคริปหรือการเป็นการด้นสด เพราะทาง มาธิส เตล ที่อยู่เบาะหลังก็รู้สึกสงสัยเหมือนกันและพูดเป็นภาษาเยอรมันว่า “Thomas, meint Harry das ernst ?” ซึ่งแปลว่า “โธมัส นี่ แฮร์รี่ เขาจริงจังใช่ไหม ?”

มุลเลอร์ ก็ถามว่า “แฮร์รี่ นายรู้ใช่ไหมว่า อุมไลตุง มันไม่ใช่สถานที่ ?” ก่อนที่ เคน จะตอบว่า “โธมัส ผมรู้สิ ผมเพิ่งจะรู้จักบ้านหลังใหม่ของผมนะ”